“Retired but never done. Doing it the.”

“退役了，但永不停歇，繼續用我的方式繼續前進。”

美國時間2025年8月19日，約翰-沃爾於個人社交媒體上發布了一則動態，宣布正式退役，告別NBA。

回看沃爾的NBA生涯，11個賽季，場均18.7分8.9助攻4.2籃板1.6搶斷。

他最後一次穿上奇才球衣出場打球，都要追溯到2018年12月26日了，而誰也沒有想到，六年半之前，在腳踝受傷離開賽場，就是他最後一次穿著奇才球衣的時刻；四年半之前，等待跟腱大傷複出的沃爾，在開賽季前突然被交易到火箭，而從那之後，就再也沒有機會穿上自己的2號球衣。

往後的時間裏，沃爾不斷輾轉生涯，對於當時的球迷而言，他們眼中的沃爾不是傷了就是老了、不中用了。從常規視角來看，兩年前的沃爾被快船放棄後交易到火箭被買斷，他的NBA生涯基本在那個時候就已經結束了。

而即便是被放棄之後沒有球隊接手，但沃爾仍然在準備重返聯盟。

隻可惜現實總是殘酷的，火箭和快船時期，沃爾的三分命中率僅有31.3%，缺乏穩定外線的缺點過於致命，明眼人都知道，沃爾回到NBA賽場的幾率已經微乎其微了。但他不輕言放棄，兩年時間來不斷備戰訓練，隻為獲得重返NBA的機會。

而他的自尊也不允許跨足其他低級別聯賽打球，相比於擔任低級別球隊的核心，沃爾隻想找回那個曾經在場上叱吒風雲的自己，那個帶領一整支球隊往前邁進的主將。但恰恰是這樣的好強個性，也差點害他走上了絕路。

沃爾好幾次在采訪中透露，自己不止一次有過輕生念頭，不隻是因為腳傷而險些麵臨截肢，期間也遭遇了至親離世的悲情局麵，再加上即使用盡各種努力還是被現實打醒，明明自己曾經是聯盟頂尖球員，如今卻連重返球隊替補都是一個遙不可及的目標。

種種連環打擊之下，任誰都有可能出現悲情念頭。

但他還是不希望放棄，不希望生涯的最後時刻是這樣的收尾，任誰都想要再一次扭轉乾坤。隻是兩年的時間真的是足夠了，放下執著才有踏上下一個階段的可能，也很高興沃爾沒有把自己逼到死胡同，雖然他早已不在NBA打球，但他曾經那些精彩時刻，依舊能夠刻在你我心中。

不管生涯如何走向，他還是那個約翰-沃爾，是奇才隊史上最偉大的控球後衛。而他也是時候放下，走向下一個人生舞台了：

“自從我還不會走路以來，我就一直在追逐籃球，在車道旁、公園裏、擁擠的健身房中、從淩晨五點開始的訓練，我就為這項運動付出了我的一切。從洛裏到肯塔基大學，再到整個聯盟，我穿過的每件球衣，不僅意味著勝利和成績，也代表著更偉大的東西，而這一切都不能沒有你們。”

“感謝我的家人，特別是我的媽媽，感謝你們所有的犧牲，希望我有讓你們感到驕傲；感謝我的隊友、訓練師和教練們，感謝你們對我的信任；感謝球迷們，你們讓我感到無所不能。”

“今天我即將離開球場，但不會離開比賽，籃球將永遠存在於我的生命中，我將更有自信地邁向下一個人生章節。感謝你們的每一次的鼓舞，雖然我退役了，但永不停歇，我會用我的方式繼續前進。”